撮影機材：CANON EOS R6、EF24-70mm F4L IS USM
写真は、心にふれるものでありたい Let photography be something that touches the soul
私たちは今、かつてないほど多くの写真に囲まれて暮らしています。
We now live in a time when we are surrounded by more photographs than ever before.
スマートフォンがあれば誰でも写真を撮ることができ、SNSを開けば、美しく加工された画像が絶え間なく流れてきます。風景や料理、ポートレート。どれも完成度が高く、「映える」写真ばかりです。
With just a smartphone, anyone can take pictures. And once we open social media, we’re greeted by an endless stream of beautifully edited images—landscapes, food, portraits—all perfectly composed, polished, and “Instagrammable.”
けれど、ふと疑問が湧きます。
これらの写真は、本当に人の心に届いているのでしょうか。
But I often find myself wondering:
Do these photos truly touch the heart?
疲れた心で見ると、そんな完璧な光景がむしろ遠く感じられることがあります。自分がその場所にいないという疎外感。置いていかれたような気持ち。写真の中の世界がまぶしすぎて、現実がより寂しく思えてしまう瞬間――それは、きっと誰にでもあるのではないでしょうか。
When you’re feeling tired or overwhelmed, such flawless scenes can feel distant—like they belong to another world. You might feel left out, as though everyone else is somewhere beautiful and you’re not invited. The brightness of those images can cast a shadow on your own reality, making it feel even lonelier. I think many of us have felt that at some point.
だからこそ私は思うのです。
写真は、人の心に寄り添うものであってほしい、と。
That’s why I believe this:
Photographs should gently stay close to the heart.
たとえば、朝の光。子どもの笑顔。季節のうつろい。老夫婦が手を取り歩く後ろ姿。そんな日常の何気ない一瞬が、心にそっと触れることがあります。派手さはなくても、静かに心に残る――そんな写真こそが、誰かを救うこともあるのだと思います。
The morning light. A child’s laughter. The changing of seasons. An elderly couple walking hand in hand. These quiet, ordinary moments can sometimes speak to us more deeply than grand, dramatic images. Without any need for spectacle, they linger quietly—and sometimes, they offer a kind of rescue.
大切なのは、スペックやテクニックではなく、“まなざし”です。
誰かを思い、やさしく見つめるその視線が、写真に命を吹き込みます。
What matters most isn’t the camera’s specs or technical skill.
It’s the gaze—the tender, thoughtful way we see someone or something.
写真は、ただ「きれい」なだけでは足りない。
それが誰かの心をあたため、癒し、励ますものであること。
A photograph that’s merely “beautiful” is not enough.
A truly meaningful photo should warm someone’s heart, offer comfort, or give strength.
私は、そんな写真を撮り続けていきたいのです。
That is the kind of photography I want to keep pursuing.
