還幸祭神輿渡御お迎え囃子 by 平成女鉾清音会　Welcome Music Performance for the Kankosai Mikoshi Procession by Heisei Onnaboko Sayanekai

平成女鉾清音会は、祇園祭・還幸祭の神輿渡御にて三基のお神輿をお迎えする奉納囃子を務めました。

The Heisei Onnaboko Saayanekai performed a celebratory musical offering (hono-bayashi) to welcome the three portable shrines (mikoshi) during the Shinkosen (return procession) of the Gion Festival’s Kankosai.

【還幸祭奉納囃子】

日時： 令和8年7月24日（金）午後6:30～午後8:50頃
場所： 三条大宮公園北側（三条商店街アーケード内）

【平成女鉾清音会】　10年ぶりの鉾建立！ [Heisei Onnaboko Sayanekai] Erecting Our Festival Float for the First Time in 10 Years!

期日：令和8年9月17日（木）～19日（土）午前中
会場：京都市役所庁舎前広場
祇園囃子披露： 9月19日（土）夕刻、20日（日）、21日（月・祝）に鉾上にて披露

Dates: Thursday, September 17 – Saturday (Morning), September 19, 2026

Venue: Kyoto City Hall Plaza

Gion-bayashi Performance: Performed on the float on the evening of Saturday, September 19, and throughout Sunday, September 20 & Monday (National Holiday), September 21

☆クラウドファンディング実施中です！　詳しくはこちらをご覧ください。

目標金額： 500万円

募集期間： 2026年9月10日（木）23:59まで

Heisei Onnaboko Sayanekai performed honobayashi (dedicated musical offerings) to welcome the three mikoshi (portable shrines) during the Kankosai procession of the Gion Festival.

[Kankosai Dedicated Hayashi Music Performance]

Date & Time: Friday, July 24, 2026 | 6:30 PM – approx. 8:50 PM

Location: North side of Sanjo Omiya Park (inside Sanjo Shopping Street Arcade)

[Heisei Onnaboko Sayanekai 30th Anniversary Project — Erecting the “Heisei Onnaboko” Float for the First Time in 10 Years]

Dates: Thursday, September 17 – Saturday (morning), September 19, 2026

Venue: Plaza in front of Kyoto City Hall

Gion Hayashi Performances: Held atop the float on the evening of Saturday, Sept. 19, and throughout Sunday, Sept. 20, & Monday (national holiday), Sept. 21

[Crowdfunding Campaign Now Live!‼️]

Heisei Onnaboko Sayanekai: Celebrating 30 Years of Gratitude & Erecting the Float for the First Time in a Decade!

Funding Goal: 5,000,000 JPY

Campaign Period: Until Thursday, September 10, 2026 at 11:59 PM (JST)

平成女鉾清音会は、京都の伝統行事である祇園祭において、古来「女人禁制」とされてきた山鉾行事の伝統を尊重しつつ、女性による祇園囃子の継承と文化振興を目指して結成された文化団体。祇園祭の各山鉾町では歴史的な背景から女性の囃子方参加が制限されていることが多い中、「女性の手で美しい祇園囃子を奏で、伝統の音色を後世へ紡ぎたい」という志のもと、有志の女性たちによって結成された。

Heisei Onnaboko Sayanekai is a cultural organization formed with the aim of preserving and promoting Gion Hayashi (traditional festival music) by female musicians, while fully respecting the historical traditions of Kyoto’s Gion Festival—where yamaboko float rituals have traditionally been limited to men. While participation of women as musicians remains restricted in many float communities due to historical reasons, this organization was founded by passionate women under the shared vision of “playing beautiful Gion Hayashi with women’s hands and passing down these traditional melodies to future generations.”