Résilience du Kyomachiya" : transmettre 1 200 ans de tradition à la génération suivante avec la sagesse du monde.

Introduction : dans le silence et les ombres

Gion Shinbashi, Kyoto. Mes origines en tant que photographe se trouvent dans les "ombres" de cette ville. Les maisons machiya que l'on voit dans le viseur de l'appareil photo sans miroir à objectif unique qui m'est devenu si familier sont plus que de vieilles structures en bois. Ce sont des "organismes vivants" qui se sont adaptés aux rigueurs du climat et aux changements sociaux survenus au cours des 1200 dernières années.

Aujourd'hui, leur respiration tranquille est en train de s'arrêter. Les maisons traditionnelles machiya disparaissent jour après jour face au développement urbain moderne, aux coûts d'entretien et, surtout, au "manque de relève".

Un paradoxe au nom de la conservation

Pendant 35 ans, j'ai été confronté à des problèmes locaux en tant qu'agent administratif au sein du gouvernement préfectoral de Kyoto. J'y ai constaté que les traditions qui devraient être protégées sont ironiquement empêchées de se perpétuer par des lois, des réglementations et des procédures complexes modernes.

Après avoir pris ma retraite, j'ai créé le bureau international de Gyoseishoshi Alex. Lorsque j'étais en poste à Singapour, j'étais convaincu qu'en regardant le Japon de l'extérieur, la valeur de Kyoto n'était plus exclusive au Japon. Le monde regorge de jeunes gens passionnés qui souhaitent apprendre cette technique complexe de travail du bois et cette philosophie architecturale durable. Cependant, ils se heurtent à des barrières élevées et invisibles telles que les "visas" et les "contrats de travail".

Projet de co-création Kyomachiya : de Kyoto au monde.

Le projet de co-création Kyomachiya, que je dirige, est une tentative de transformer cette barrière en "pont".

Le cœur du projet est d'accueillir les artisans d'outre-mer non pas comme une simple "main-d'œuvre", mais comme des "partenaires de co-création" qui, ensemble, protègent et nourrissent les traditions.

• Récit visuel (visual storytelling)Le photographe : En tant que photographe, je transmets la beauté de Kyomachiya au monde entier. Le mouvement des doigts de l'artisan et la texture du bois, capturés par mon reflex sans miroir, sont irrésistibles.
• Cadre juridique (Cadre juridique)Le rôle d'un rédacteur administratif est de mettre en place des dispositifs légaux permettant aux étrangers d'acquérir légitimement des compétences au Japon. Nous utilisons stratégiquement les visas "Compétences techniques spécifiées" et "Activités culturelles" pour créer un environnement dans lequel ils peuvent se consacrer à la formation en toute sérénité.

Le temps de la préservation des traditions japonaises entre les seules mains des Japonais est révolu. Nous rassemblons à Kyoto la sagesse et la passion du monde entier pour insuffler une nouvelle vie aux maisons machiya. Nous pensons qu'il s'agit là de la "résilience" qui permettra aux machiya de survivre pendant les 1 000 prochaines années.

Chapitre final : une nouvelle aube

La lumière qui traverse le treillis du Kyomachiya change de forme à chaque seconde, au fur et à mesure que le matin se lève. La tranquillité du temple où mon père a été prêtre en chef, les problèmes locaux auxquels j'ai été confronté au sein du gouvernement préfectoral de Kyoto, et maintenant l'avenir du Kyomachiya à travers l'objectif. Avec toute mon expérience, je continuerai à proposer de nouvelles formes de tradition de Kyoto au monde.

1200 ans de silence en un dialogue sur l'avenir.