コンクリートのビルが立ち並ぶ京都の街中に、突如として巨大な木組みが現れる。コンコン、と響く木槌の乾いた音。今年もまた、鉾町に熱い夏がやってきた。
梅雨明け間近の湿気を含んだ風の中、男たちが息を合わせて伝統の「縄絡み（なわがらみ）」で巨木を組み上げていく。釘を一本も使わない、職人技の結晶。その伝統の熱気と緊密な空気を、今日の相棒である SONY FE 40mm F2.5 G とともに歩きながら記録する。
風景に溶け込む、わずか173gの機動力
夏の京都での撮影は、暑さとの戦いだ。しかし、カメラに取り付けたこのレンズはわずか173g。フルサイズセンサーの表現力を宿しながら、掌に収まるほどのサイズ感は、混み合う鉾町の路地でも驚くほど軽快に動ける自由をくれる。
大袈裟な機材で緊張感を与えることなく、職人たちの日常の営みとしての「伝統の継承」の風景に、すっと溶け込むことができるのだ。
一筋の汗を流しながら、伝統を形にしていく男たちの姿。それは、この季節のこの瞬間にしか出会えない、まさに「一期一会」の情景だ。
Amidst Kyoto’s urban landscape of concrete buildings, massive timber structures suddenly emerge. The crisp, dry clack-clack of wooden mallets echoes through the air. Once again, another hot summer has arrived in the Gion Festival neighborhoods.
In the humid breeze of late the rainy season, men work in perfect unison, assembling the giant logs using the traditional Nawagarami (rope-binding) technique. It is a masterpiece of craftsmanship—constructed without a single nail. Equipped with today’s companion, the SONY FE 40mm F2.5 G, I walk through the streets to capture the intensity and intimate atmosphere of this living tradition.
Seamlessly Blending In: The Freedom of a 173g Lens
Photographic journeys through a Kyoto summer are a constant battle against the heat. Yet, this lens attached to my camera weighs a mere 173g. While harboring the full expressive power of a full-frame sensor, its palm-sized footprint offers incredible agility—giving me the freedom to move effortlessly even through the crowded festival alleys.
Without intimidating anyone with oversized, conspicuous gear, I can softly blend into the scene, documenting the passing down of tradition as it unfolds in the artisans’ daily lives.
Beads of sweat rolling down their faces as they give shape to heritage—these moments are true Ichigo Ichie (once-in-a-lifetime) scenes, unique to this very season and this exact time.
コメント